1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
Шоайб! ела бързо!
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
И така, дами и господа,
5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
подгответе се
за вълшебен голям финал!
6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
Кълна се във Всемогъщия Бог,
7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
ако тази магия не ви остави зашеметени,
8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
тогава този магьосник Зафар
ще напусне занаята си тук и сега!
9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
Представям ви, най-завладяващата
и завладяваща магия на тази вечер!
10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
Точно пред очите ти,
11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
живо, дишащо дете ще изчезне.
12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
Пуф... изчезни!
13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
Това не е обикновена кутия.
14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
Това е врата към рая!
15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
давай Някой иска ли да го пробва?
16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
Някой иска ли да го пробва?
17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
давай напред Някой тук иска ли да го пробва?
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}Ассаламу алейкум, слушатели,
19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8}в днешния специален доклад,
ще се съсредоточим върху
20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
Бивш MLA на Барамула, син на Ансари
Отвличането на Шоаиб Ансари
21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
което се проведе миналата седмица
по време на магическо шоу.
22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
Засега полицията е взела
Магьосникът Зафар Мансур в ареста.
23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
Има също съобщения, че известният
и противоречивия DSP Ridwaan Sayyed,
24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
е прехвърлено
от Reasi до Baramulla,
25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- специално за разследването.
- Мога ли да кажа нещо, сър?
26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
- Досега полицията...
- Този човек не прилича на похитител.
27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
И ти не приличаш на ченге.
28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
Ето защо все още съм жив, сър.
29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
Трябва да е било животно, сър.
30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
Аян, Аян, моля те, внимавай.
Аян, внимавай!
31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
Аян! какво...
32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
Къщата е малко стара, сър,
33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
но беше поправено само преди няколко месеца.
34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- Виждам това.
- Това е антика, сър.
35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
Кой използва стационарни телефони в наши дни?
36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
Ще го поправя утре, сър.
37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
Това е Икбал, сър.
Той ще остане с вас.
38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
Той познава всеки един
ъгъл на тази къща.
39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
Може и да е
малко трудно да говоря с него,
40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
но той може да общува със знаци.
41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
Моля, сложете това в кухнята.
42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
всичко наред ли е
43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
Син на бивш MLA Ansari
беше отвлечен преди седмица.
44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
Похитителят е под твоя арест.
Той каза ли нещо?
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
инспектор Шаукат Али.
Добре дошли в Барамула, сър.
46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- Това беше хубаво посрещане.
- Преместете ги назад!
47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- Да, сър.
- Вашата каюта, сър.
48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- Къде е заключването?
- Насам, сър.
49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- Показанията на свидетелите?
- Има много очевидци.
50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
Всичко сме конфискували
заедно с доказателствата. Насам, сър.
51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- Съдебномедицински доклад?
– Получихме го. Това е съвпадение.
52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
Косата, намерена в кутията
принадлежи на детето
53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
Добре.
54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
Случаят е отворен и затворен, сър.
55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
Виновникът вече е в ареста.
56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
Имаш предвид заподозрян, нали?
57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
Главен заподозрян, сър.
58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
Зафар Мансур, той живее в Палалан.
59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
Той прави своите лудории на местните панаири.
60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
Проверихте ли разрешението му?
61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
Той прави всичките си шоута
незаконно от миналата година.
62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
Още нищо не е казал.
63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
Просто ни дайте още малко време,
64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
ще го накараме да говори.
65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
хей Защо се гримираш?
Сър няма толкова много време.
66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
Представям ви,
67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
най-завладяващата
и завладяваща магия на тази вечер!
68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
Това не е обикновена кутия.
69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
Това е врата към рая!
70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
давай Някой иска ли да го пробва?
71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
Има ли доброволци?
72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
Дете, ела тук.
73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
как се казваш
74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
Шоаиб Ансари.
75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
Бурни аплодисменти за г-н Shoaib!
76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
Погледни в очите ми.
77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
Размазан ли е колът?
78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
Сега го кажете заедно с мен!
79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
Силите на магическата кутия!
80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
Силите на магическата кутия!
81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
- Накарайте това дете да изчезне!
- Накарайте това дете да изчезне!
82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- Покажи ни твоето чудо!
- Покажи ни твоето чудо!
83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- Покажи ни твоето чудо!
- Покажи ни твоето чудо!
84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
Прави ни на глупаци.
85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
Ако не лъжеш, значи...
86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
Отворете го.
87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Повярвайте ми, сър.
88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
Не съм отвлякла детето.
89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
Тези хора се опитват да ме набедят!
90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
Две сърца, десет езика и дванадесет лица!
91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
Ето как тези хора
от Baramulla са!
92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
Могат да лъжат и мамят всеки!
93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
копеле,
вие лъжете пред сър!
94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
Шаукат.
95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- Лежа пред сър!
- Шаукат!
96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
Не можете да говорите сериозно, сър.
97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
Само се шегувам с жена си.
98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
Това също само веднъж или два пъти годишно.
99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
Мога ли да кажа нещо, сър?
100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
Не всеки случай е толкова сложен.
101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
Този случай също няма да е сложен,
102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
ако можехме да намерим ножицата.
103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
виждате ли това
104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
Виждате ли колко чисто беше изрязано?
105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
И без ножица...
106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
Невъзможно.
107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
Но, сър, защо все още не сме
получил обаждане за откуп?
108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
И къде отиде този похитител
откъде идва и къде отиде?
109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
Похитител. изчезнал.
110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
изчезнал.
111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\an8}Не всяко отвличане е свързано с откупа.
112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
Ansari sahab е бивш MLA, нали?
113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
Сигурен съм, че има много врагове.
114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
Трябва да се срещнем с него.
115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
Той е нов. Пренесен тук специално
за този случай.
116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
Той със сигурност ще отиде да се срещне с Ансари.
117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
Отиди там и разбери
какво си мисли.
118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
Една секунда.
119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
Бхай Джунейд,
120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
казах ти
121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
не трябва да преследваме големи култури.
122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
Bhaijaan избира културите.
123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
Нашата работа е просто да се занимаваме със земеделие.
124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
Това е добре
125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
За да станете приятели с деца,
126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
трябва да изглеждаш като дете.
127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
Аян! Вечерята е сервирана, синко.
128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
благодаря
129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
Какво беше това?
130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
Икбал Чача ме научи...
131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
— Благодаря ви.
132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
Леле, прекрасно.
133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
Ами, имаме нужда от Wi-Fi.
134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
Тук няма мрежа,
гамата е ужасна.
135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
Да, ще го получим. Току що пристигнахме.
Ще го монтираме до няколко дни.
136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
Дори гейзерът в стаята ми не работи!
137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
Сега ще трябва ли да се къпя в студена вода?
138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Стаята ми мирише на куче.
139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
Има ли куче тук?
140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
Ако имаше такъв, щяхме да го чуем да лае.
141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
Нури... Нури... Нури! Нури!
142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
Каква беше нуждата да говорим
на Нури така?
143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
Добре, няма да говоря с нея отново.
144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
не!
145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
Говорете с нея. Моля, говорете с нея.
146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
Все още не е преодоляла
какво се случи с приятеля й в Реаси.
147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
Икбал Чача?
148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
Аян! Ще ти ударя як шамар!
Винаги правиш това!
149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
Спри! Винаги правиш това.
150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
Аян, няма да те оставя да се измъкнеш
с това днес. ела тук
151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- Ела тук! Винаги правиш това!
- Какво стана?
152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- Ами, мръдни. Ще ти ударя здрави шамари.
- Нури! Нури!
153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
Нури! какво?
154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
Той съсипа косата ми.
155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
Аян! Ами, кажи му.
156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
Аян, спри да се заяждаш.
157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
Ох! Стига, спри.
158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
Пощадих те заради Ammi днес.
159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
Ако го направиш отново, няма да те пощадя.
160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
Просто изчакай да се сприятеля,
тогава ще тичаш след мен.
161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
Приятели?
162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
Кои приятели?
163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
Сакиб!
164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Сакиб! Вижте това
165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
Нури. Нури!
166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
Нури!
167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
Нури! Икбал, дръж Аян под око.
168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
Нури!
169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
да вървим побързайте
170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
Нури.
171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
Ти каза, че това няма да се повтори.
172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
Нури!
173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
НЕВЕРНИК
174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
Ансари сахаб.
175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
Намерихте ли Shoaib?
176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Не, сър.
177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
И така, ти дойде тук с празни ръце,
178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
DSP Сайед Ридваан Шафи.
179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
Всъщност дойдох тук, за да говоря с теб.
180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
Насаме.
181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
Можете да кажете каквото искате точно тук.
182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
Има нови разкрития
в този случай.
183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
Исках да знам дали подозирате някого.
184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
Всякакви политически съперничества
или лични вражди--
185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
В момента всички те са пред мен.
186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
Не знам дали някой има
някакви проблеми с мен тайно.
187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
Сър, тук сме само за да ви помогнем.
188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
За да ми помогнеш?
189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
Похитителят е под твоя арест
190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
и вместо да го попитам къде е синът ми,
ти стоиш тук и ме разпитваш!
191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
Сър, това не е разпит.
192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
Просто процедура.
193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
Имаме нужда от малко подробности от вас.
194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
Имате нужда от подробности?
195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
Разбира се, свалете ги.
196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
Шоаиб е единственият ми син.
197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
Той беше отвлечен
от улицата посред бял ден.
198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
И откакто беше отвлечен,
майка му не е яла нищо.
199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
Нито една хапка!
200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
Аз самият съм болен.
201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
Все още не съм получил обаждане за откуп.
202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
Но не мисля, че ще ви информирам,
дори и да го получа.
203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
Ще платя сумата на откупа
и да върна сина ми у дома жив и здрав.
204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
Ако разчитам на теб, страхувам се
205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
Shoaib ще бъде изправен пред същата съдба
като училището--
206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
Това са всички подробности.
207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
Нещо друго?
208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
Господине, не мислите ли
той се държеше малко странно?
209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
Дайте ми повече информация за тях.
210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
Кога е щракнал върху това?
211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
Халид, Джунейд,
212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
пригответе се за следващото земеделие.
213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
Избрах реколтата, която да жъна.
214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
Максад-е-Азади.
215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
Отдръпни се!
216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\an8}Отдръпнете се от барикадата
или ще трябва да използваме пистолети за пелети.
217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
Вие сте предупредени.
218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
Предупреждаваме всички вас.
219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
Ще бъдем принудени да изчистим тълпата
с пистолети за пелети.
220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
Отдръпни се! Отдръпни се!
221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
Акбар, влез.
222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
Детето пред вас.
223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
Този, който носи лилав пуловер. Движи се.
224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
Бягай, Фейсал!
225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
Бягай!
226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
хей хей
227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
Пусни брат ми. Пуснете го.
228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
Хей, спри!
229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- Къде отиваш?
- Ти тръгвай от тук.
230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
Върни се тук!
231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
Не ме карай да тичам по този сняг! Спри!
232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
Хей, момче!
233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
Хей, спри. Спри!
234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
Бъдете внимателни. Този мост не е стабилен!
235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
Фейсал!
236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
Фейсал!
237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
побързайте! Майка ни търси!
238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
Цял ден не е излизала от стаята си.
239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
Икбал.
240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
Дай ми това.
241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
дай ми го
242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
Сър, това са приятелите на Shoaib,
Усман и Ашфак.
243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
Играехме заедно
на територията на бригадата.
244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
Шофьорът му щеше да го вземе
в голям мерцедес.
245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
Отначало ни караше и на разходки.
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
Той вече не го прави?
247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
Не, той се сби с Усман.
248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
Кажи им, Усман.
249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
Щеше да ме ругае.
250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Наистина отвратителни думи.
251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
Той би казал, че
— Ти си син на неверно куче.
252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
Той също така казваше,
— Ще те изпратя с автобуса за ада.
253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
Тогава той намери нов приятел.
254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
Нов приятел? Учил ли е в това училище?
255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
Шоаиб никога не ни каза името си.
256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
Никой не го е виждал.
257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
Зейнаб Джи,
ти беше учител на Shoaib, нали?
258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- да
- Как беше представянето му в клас?
259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
Той беше талантливо дете.
260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
Добър в обучението си, активно спортува.
261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
За да се случи това с Ansari sahab
262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
изпълва ме със скръб.
263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
Той е направил много за това училище.
264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
какво искаш да кажеш
265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
Той е довереник тук.
266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
без негова помощ,
това училище отдавна да беше затворено.
267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
Usmaan каза, че Shoaib се е променил.
268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
Беше започнал да ругае.
269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
Той наричаше Усман неверник.
270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
Всъщност, сър, Усман е синът
на предал се боец.
271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
Той работеше за вашите хора.
272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- Парвез Дар?
- така е.
273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
Взеха го от сватбата на сестра му
миналата година и убит от екстремисти.
274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
Сигурен съм, че знаеш по-добре от мен,
275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
какви са хората тук
помислете за полицията.
276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
Просто се опитваме да сме сигурни
277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
че децата
не се влияят от всичко това.
278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
Но децата се учат
какво виждат другите да правят.
279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
Ако имате нужда от помощ от мен
да намеря Шоайб,
280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
Ще се радвам да помогна.
281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
благодаря
282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
- Не гледай.
- Нури.
283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
Нури!
284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
Това баща ти ли беше?
285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
не
286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
благодаря
287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
Но, Ами, ако тук няма куче,
288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
тогава защо Чача Икбал
отидете в склада с риба и ориз?
289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
Дете, това е ново място.
290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
Всеки има своите ритуали.
291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
Сигурен съм, че трябва да бъде
вяра, която има Икбал.
292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
Но мога да надуша куче!
293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
Какво да направя за това?
294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
Тогава какво ще кажеш да спиш в стаята на Аян?
295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
- Ще ти ударя здрав шамар!
- Нури.
296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
По-добре ли е?
297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
Намерихте ли приятели?
298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
- Може ли да ти кажа една тайна?
- Какво?
299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
Когато бях на твоята възраст,
300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
Бих споделила моите кукли.
301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
И поради това,
Можех лесно да се сприятелявам.
302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- Защото споделянето е...
- Грижа.
303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
лека нощ
304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
здравей
305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
здравей
306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
Казвам се Аян.
307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
как се казваш
308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
В тази къща ли живееш?
309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
Можем да споделим тези миди.
310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
ще ми бъдеш ли приятел
311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
Фейсал, трябва да отидеш по-дълбоко.
312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
Така ще хванете
още водни кестени.
313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
Фейсал...
314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
Фейсал.
315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
Фейсал.
316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
За бога, моля, намерете детето ми.
317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
Това отвличане
определено не се е случило за пари.
318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
Салем, какво разбра?
319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
Това е грабеж през деня, сър.
320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
Искат 200 за водните кестени.
321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
Съжалявам, сър.
322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
Сър, братът и майката на Фейсал
не знам нищо.
323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
Има едно нещо, сър.
324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
Шоаиб и Фейсал
учи в същото училище.
325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
Знаеш ли, Blooming Petals.
326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
Фейсал беше приет
квотата за нуждаещите се.
327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
И да, един полицай видя това момче
хвърляне на камъни в района на Канли Баг.
328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
Сигурен ли си, че беше това дете?
329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
Да, сър. Дори го последва.
330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
Кой е местният организатор
за хвърляне на камъни тук?
331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
Това е човек на име Афзал, сър.
332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
Здравей, Chacha, как си?
333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
Да, Афзал. добре съм
334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
Това ще се погрижи ли за раздела ми?
335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
Да, момчето ми.
336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
Ще се видим по-късно.
337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
Бхаиджан ме изпрати.
338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
Съобщение и награда.
339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
Афзал, момчето ми!
340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
Аз съм, Максуд Чача.
341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
Изпуснахте 500 рупии.
342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
Дойдох тук, за да го върна.
343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
побързайте В магазина няма никой.
344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
Афзал, момчето ми?
345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
Максад-е-Азади.
346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
Максад-е-Азади.
347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
Максад-е-Азади.
348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
Максад-е-Азади.
349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
В магазина няма никой.
закъснявам Моля, побързайте.
350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- Провери там.
- Да, сър.
351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
Как откриха Афзал?
352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
Не знаем, Бхайджан.
353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
Но полицията е в повишена готовност.
354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
Продължаването на нашата задача е опасно.
355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
Получихме поръчки
и пари от другата страна.
356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
Няма връщане назад.
357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
Имаш само седем дни, Джунейд.
358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
Без значение какво,
359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
целта не трябва да се измъква.
360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- Да, Бхайджан.
- Наблюдавайте DSP.
361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
Дръжте под око слабото му място.
362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
Максад-е-Азади.
363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
Нури! Нури! какво не е наред
364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
Ридваан! Ридваан! Ридваан!
365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
Нури? Нури! Ридваан!
366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
В чекмеджето ми има EpiPen,
побързай да го вземеш!
367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
Нури, Ами е тук. побързайте!
368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
Да, това е. Само секунда, дете.
369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
Проверихте ли тавана?
370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
Ти ме видя да го правя.
371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
Безсмислено е.
372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
какво искаш да кажеш
373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
Искам да кажа, че познаваш Нури
никога не съм харесвал това място, нали?
374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- Никой не може да симулира такава реакция.
- Никога не съм казвал, че реакцията е фалшива.
375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
Реакцията е истинска.
376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
Но също така е възможно
377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
че съзнателно е донесла
378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
нещо в къщата
което предизвика реакцията.
379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
Гулнаар.
380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
Кучешка слюнка.
381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
Влизаме, сър.
382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
Но има само един клип за това.
383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
Клипът се казва "Bhaijaan."
384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
"Бхаиджан"?
385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
Бисмилах ир-Рахман ир-Рахим.
386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
B2P2S-6B-9.
387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
B2P2S-6A-14.
388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
B2P2S-5B-22.
389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
B2P2S-7A-2.
390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
B2P2S-7B-31.
391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
B2P2S-5A-26.
392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
Максад-е-Азади.
393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
Сър, мисля, че това е някакъв код.
394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
B2P2S...
395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
Сър, Шоаиб и Фейсал
учи в същото училище.
396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
Държавно училище Baramulla Blooming Petal.
397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
Побързай и ми дай личната карта на Шоаиб.
398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
Стандартен 5-ти.
399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
дивизия Б.
400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
Сър, ролка номер 22.
401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
Господине, защо отвличат?
децата едно по едно?
402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
Можеха да ги вземат всички заедно.
403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
и, сър,
Едно все още не разбирам.
404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
Каква е причината
зад отрязването на част от косата им?
405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
Не всеки случай е толкова сложен.
не е ли така
406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
Нури?
407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
Нури. Нури!
408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
Ами! Ами!
409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
Ами! Ами!
410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
Ами! Ами, моля, отвори вратата!
411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
Нури?
412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
Нури?
413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
Нури.
414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
Нури!
415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
Тази новина не трябва да излиза
при всякакви обстоятелства.
416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- Намери ли телефона?
- Претърси цялата къща,
417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
не можахме да го намерим никъде.
418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
Проследете го възможно най-скоро.
419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
И от утре нататък,
420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
Искам полицай
стоящ близо до училището 24/7.
421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
Ако й бъде позволено да отиде
до къщата на нейния приятел, тогава защо не и аз?
422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
Защото си още твърде млад, Сине.
423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
И малки деца
слушат родителите си, нали?
424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
Икбал Чача чака долу.
Иди си изяж храната.
425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
върви
426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
обещавам Ще я върна.
427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
Но как, сър?
Името на Нури дори не беше в списъка.
428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- Тогава как...
- Бхайджан.
429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
Bhaijaan стои зад всичко това.
430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
те са уплашени,
431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
което означава, че сме на прав път.
432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
Господине, сър. Сър, той иска да каже нещо.
433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
Да, Икбал?
434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
На сутринта видя Нури.
435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
Нури?
436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
Тя беше с момче.
437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
Той не беше от нейното училище.
Той беше аутсайдер.
438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
Ти... Видя ли лицето му?
439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
Можете ли да познаете момчето?
440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
Носът му по-голям ли беше?
441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
Сър, мадам Зейнаб чака отвън.
442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
Ето ги
записите за присъствие, които поискахте.
443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
Нури не дойде на училище днес.
444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\an8}Всичко наред ли е?
445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\an8}Чувства се малко лошо.
446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\an8}Изпратиха ми бележка до училище.
447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
{\an8}Да.
448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
В този запис,
можете да чуете млад терорист
449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
плаче в последните си мигове
450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
изразяване на желанието му
да види майка си за последен път.
451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
Майка.
452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
Нямаше нужда да идваш чак до тук.
453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\an8}Можех да изпратя някого.
454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\an8}Прости ми,
455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
{\an8}но полицията
посещават училището толкова редовно
456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\an8}създава проблеми.
457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
{\an8}Разбирам.
458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
{\an8}Не, DSP сър.
459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\an8}Не го правиш.
460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\an8}От 35, само 19 деца
присъстваха в моя клас днес.
461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\an8}Може би утре ще са още по-малко.
462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\an8}Има странни съобщения
се препраща в WhatsApp.
463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\an8}Семействата са уплашени.
464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\an8}- Има нарастващ страх сред родителите.
- Вижте.
465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\an8}Правим най-доброто, което можем.
466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\an8}Сър, скицата е готова.
467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\an8}Някакви следи за децата?
468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\an8}Защо не погледнеш
и ми кажи дали си го виждал преди.
469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\an8}Виждал съм го в училище или където и да е другаде.
470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\an8}Не, но ако искате,
Мога да говоря с персонала за това.
471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
{\an8}Моля. Би било огромна помощ.
472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\an8}- Довиждане.
- Довиждане.
473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\an8}Това е списък с техните имена.
Проверете го правилно.
474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
Видях го в къщата на Ансари.
475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
Господине, мислите ли
Г-н Ансари ще сътрудничи ли?
476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
Получихте ли обаждане за откуп?
477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
ако не сте,
478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
тогава ще получите такъв след няколко години.
479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
И това няма да е за г-н Ансари saab,
480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
ще бъде за вас.
481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
Той ще бъде изправен пред смъртта,
482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
и той ще ви призовава да молите и умолявате,
и няма да можете да му помогнете.
483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
Шоаиб не е бунтовник.
484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
Днес той не е такъв.
485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
Но той може да стане такъв утре.
486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
Ако не го спрем.
487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
Това не е само за Shoaib,
488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
става дума за всеки един
невинно дете в Кашмир.
489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
разпознавате ли го
490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
Халид.
491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
Халид Дар.
492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
Щеше да събере всички деца
и ги учете на Божието слово.
493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
Той често се срещаше с Шоаиб.
494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
Те имаха много дълбоко приятелство.
495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
В началото той ги учи
значението на благотворителността.
496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Но тогава един ден...
497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
Шоайб!
498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
Нека да видя.
499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
Какво... Как се случи това?
500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
къде бяхте
501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Бях с bhai Khalid.
502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
Халид?
503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
какво правеше там
504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
кажи ми
505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- Как получи тази рана?
- Ами! добре съм!
506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
аз съм готов!
507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
готов ли си
508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
за какво си готов
509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
"Не мечтай за реки. Не, няма да мечтая."
510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
— Не се страхувай от куршумите. Не, няма да го направя.
"Ще ставаш ли полицай? Не, няма."
511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
"Ще бъдеш ли учител? Не, няма."
512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
„Бъдете като Riyaaz. Да, ще го направя.“
513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
"Бъди като Бурхан. Да, ще го направя."
514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
Халид го беше превърнал в каменен котел.
515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
Ansari saab знае ли за това?
516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
Saab,
Халид е местният оператор в тази област.
517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
Обградихме къщата
от задната страна.
518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
Но без визуално потвърждение.
Внимавайте, сър. Край.
519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
Разбрано, Шаукат.
520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
Всичко е ясно, сър.
521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
Една мисия, една цел.
522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
Една мечта. Свобода.
523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
Ами онези, които пречат
свобода и религия?
524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
Те са неверници.
525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
А какво се случва с неверниците?
526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
Тези, които не следват исляма
нямат право да живеят.
527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
А баща ти?
528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
Нури?
529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
баща ти.
530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
DSP Ridwaan Shafi Sayyed.
531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
Баща ми е предател.
532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
Той е роб на тези индианци.
533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
мразя го
534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
Готов съм. Maqsad-e-Azadi.
535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
Нури.
536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
Ридваан.
537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
Тази къща беше на пандизчии.
538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
Виждал съм сенките на
жена, облечена в dejhoor.
539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
Шкафът в нашата стая,
540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
там има храм.
541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
Можех да чуя телефона на Нури
звънене в този храм.
542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
Ами ако изчезването на Нури
е свързано с тези сенки?
543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
Гулнаар.
544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
Отчаяно се нуждаете от почивка.
545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
Почиваш си,
546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
Ще върна дъщеря си Нури.
547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"Дъщеря ми"?
548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
какво каза
549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
какво каза
550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
кажи го
551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
Просто кажете това, което искате да кажете!
552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
Аз не съм вашият полицай,
DSP Ridwaan Sayyed.
553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
Не повишавай тон към мен!
554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
И така, какво трябва да направя?
555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
кажи ми какво трябва да направя
556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
Искаш ли да прекратя разследването си
557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
и да започнеш да преследваш призраци?
558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- Това ще върне ли нашата Нури?
- Не смей!
559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
Тя ми е дъщеря.
560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
Тя не е ли моя дъщеря?
561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
Тя не е ли моя дъщеря?
562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
И тъй като познаваш Нури толкова добре...
563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
Знаете ли изобщо какво се случва
зад тази врата?
564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
имаш ли представа
565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
Дъщеря ни
566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
исках да стана боец!
567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
Къде беше, Ридваан?
568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
къде бяхте
569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
Къде беше, когато Нури имаше нужда от теб?
570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
Колко пъти те питах
да говоря с нея?
571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
Може би е можела да бъде спасена.
572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
Направихте огромна грешка.
573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
Онзи ден в Реаси,
ти уби две деца, не едно.
574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
А втората беше дъщеря ми Нури!
575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
И детето, което върнахте
не беше моята Нури.
576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
аз... аз искам...
577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
Noorie, който имах преди Reasi.
578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
Аз... искам дъщеря си обратно!
579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
{\an8}Предай се.
580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\an8}Оставете оръжията си
и върнете децата живи и здрави.
581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
Базит?
582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
Защо никой от вас не отговаря?
583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
Аббу.
584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
Получихме пълно плащане
от ISI.
585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
Не можем да се отклоним от думата си, Джунейд.
586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
аз знам
Но в момента полицията е в повишена готовност.
587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
Те са хвърлили очи върху всички култури.
588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
Освен това Халид е минал в нелегалност.
589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- Ако можете да ми дадете още една седмица...
- Аз сам избрах нова реколта.
590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
Маму?
591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
Маму!
592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
Маму.
593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
тук Запазете това.
594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
Тръгваме ли, Маму?
595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
Максад-е-Азади.
596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
Максад-е-Азади.
597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
Долините, които пеят приспивни песни
и заснежените планински върхове.
598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
Аян, къде го чу?
599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
Но Ами, ако тук няма куче,
600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
тогава защо Икбал Чача
да отидете в склада с риба и ориз?
601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
какво става тук
602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
кажи ми
603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
Икбал!
604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
Къде е Noorie?
605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
Не, няма да ходя никъде.
кажи ми кажи ми
606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
За кого е тази чиния?
607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
СЗО?
608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
за кого говориш
609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
СЗО? Някой живее тук?
610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
традиция? Традиция ли е?
611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
какво? Каква е тази традиция?
612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
Ако не поставите това тук,
не можеш да заспиш?
613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
защо не
614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
чуваш ли го какво? какво чуваш
615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
Бхаджан?
616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
какво? Не, не, не, Икбал...
617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
Искам да разбера. Не, Икбал!
618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
Искам да разбера! Моля обяснете!
619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
Икбал... Икбал!
620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
Когато умовете и сърцата
621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
от най-невинните души бяха отровени...
622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
виковете на долината,
освободи сенките
623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
и ни даде благодатта да ги защитим всички!
624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
Икбал? Икбал. Икбал!
625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
моля помогнете ми
626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
Искам да се запозная с Нури... Моля.
627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Шоайб.
628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
Фейсал.
629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
Нури. Нури.
630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
Ясир!
631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
Ясир!
632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
Ясир! къде си тръгнал
633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
Нури, Ами е. Нури, Ами е!
634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
Нури! Нури.
635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
Салем, влез.
636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- Да, сър.
- Халид беше хванат да пресича границата.
637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
Ще поискат ли отговор от DSP, сър?
638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
Ще използваш силата си,
и ще използвам смелостта си!
639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
Вижте видеото,
ти кучи сине! Вижте!
640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
Това е вашият глас, нали?
Ти направи това, нали?
641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
Говори, копеле. какво виждаш
642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
Виждам мисията
643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
но не виждам видеото.
644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
Всичко, което виждам, е раят.
645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
Защити ме, майко!
646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
Негодници, носещи срам
на цялата религия.
647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
...и Мохамед е Пратеник на Аллах!
648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
Защити ме, майко!
649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
Глупаво!
650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
Няма да говориш. ще ти
651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
Нека бъде по твой начин.
652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
Чакай малко.
653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
ще ти кажа!
Ще ви кажа, сър. ще ти кажа!
654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
Ще ти кажа всичко.
655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
сър? сър...
656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
Мадам Гулнаар е отвън. моля излезте
657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
{\an8}DSP Ridwaan! Оставка!
658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
{\an8}DSP Ridwaan! Оставка!
659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
Какво правеше с тези хора?
660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
Ако някой те беше видял,
имаш ли идея как...
661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
Какво друго трябва да направя?
662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
Не ми проверяваш съобщенията
или приемай обажданията ми,
663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
нито се прибираш.
664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Прекарвате цял ден в полицията.
665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
Ридваан, слушай.
666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
Видях Нури.
667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
Максад-е-Азади.
668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
Това е подземна операция.
669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
Лагерът им е в Канган.
670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
Децата са избрани да си отидат
в Пакистан за джихад.
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
Bhaijaan го нарича земеделие.
672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
Никога не съм чувал за
това "земеделие" преди.
673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
Случвало се е
в Сирия и Афганистан от години.
674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
Това е ново тук в Кашмир.
675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
Тези хора от ЦРУ,
676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
наричат го пеленаческа войнственост.
677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
Ако едно дете е индоктринирано на тази възраст,
678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
тогава той никога няма да предаде каузата.
679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
Тогава тези млади муджахиди
680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
ще доведе до славно бъдеще
за Кашмир.
681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
Те ще продължат тази война.
682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
Gulnaar, това момче е в момента
в нашия арест,
683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
ние го хванахме. Момчето, което взе Нури.
684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
Но Нури дори не е била отвлечена.
685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
Тя дори не е тук.
Съществува само нейната сянка.
686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
Кой е Bhaijaan?
687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
Никой никога не е виждал или чувал Bhaijaan.
688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
Тогава на кого, по дяволите, докладваш?
689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
Моят районен командир. Бхай Джунейд.
690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
Чудили ли сте се защо са децата
изчезват от кутии и езера?
691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
Реакцията на Нури, рисунките на Аян,
692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
храмът зад стената,
всички те са свързани.
693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
Трябва да разберем какво
се случи в тази къща!
694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
Това се случва в цял Кашмир.
Нищо не се е случило в тази къща!
695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
О, Боже! защо не разбираш
696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- Нури е заседнала там!
- Къде?
697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
Кажи ми къде?
698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
Къде е Noorie?
699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
Shoaib и Faisal, къде са?
700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
Нямате ли ги?
701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
Ти тъпако! Ти се занимаваше със земеделие,
702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
как ще ги имаме?
703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
Сър, аз нямам Noorie. нямам представа
704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
Фейсал и Шоаиб бяха отвлечени
преди дори да можем да направим нещо!
705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
Ето защо бяхме
подозрителен към силите, сър!
706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
Първата реколта ще се проведе днес!
707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
Не... Не, чуй ме.
708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
чакай защо не разбираш Ридваан!
709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
Знам кое дете ще бъде следващо.
710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
Бхай племенникът на Джунейд.
711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
Ясир.
712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
Ясир!
713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
Ясир.
714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Ще те застрелям!
715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
Просто спри, Ясир.
716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
Ясир, свали пистолета си.
717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
Ще те застрелям!
718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
Свалих пистолета си.
719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
Спусни пистолета си.
720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
Не искам да отида в затвора.
721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
Няма да отидеш в затвора.
Никой няма да влезе в затвора.
722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
Обещавам ти, че няма да влезеш в затвора.
Ясир, свали пистолета си.
723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
Искаш да се върнеш при майка си,
нали
724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- Не е ли така?
- да
725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
Спусни пистолета си.
726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
Намалете...
727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
Ясир!
728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
Полицията ни заблуждава.
729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
Те взеха Ясир отдясно
под носа ни.
730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
- Трябва да направим нещо, Бхайджан.
- Не бързай.
731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
Халид е заловен.
732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
Трябва да отидете под земята за няколко дни.
733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
Аз ще се погрижа за останалото.
734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
Икбал.
735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
Икбал, защо тя не идва?
736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
Аян, върви в стаята си.
737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
Аян.
738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
как се казваш
739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
Ийла.
740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
Ела Сапру.
741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
Кой друг живееше с теб?
742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
татко,
743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
майка,
744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
брат ми Шарад...
745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
и нашето куче, Шеру.
746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
Какво стана с всички вас?
747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
Предателство.
748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
Кой те предаде?
749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
Кажи ми името им, Ийла.
750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
Кажи ми, Ийла.
751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
Ела, кой те предаде?
752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
Не мисля, че това е правилно.
753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
Кой те предаде?
754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
Ела, опитай се да си спомниш!
755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- Този. този. този.
- Той кърви!
756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
Аян! Аян!
757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- Аян, Амми е тук.
- Проверете кой е.
758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
Ще се оправиш. Аян!
759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
- Аян! Да, добре си, сине мой.
- Ами...
760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\an8}"Помни делата си,
О, индийски шпиони, вашето обезглавяване ще бъде
761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\an8}крайната цена."
762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
Кога получи това?
763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
Когато се прибирах вкъщи
от училище днес,
764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
това беше залепено на вратата ми.
765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
Сър, опитвах се да ви се обадя много пъти.
766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
Беше извън мрежата.
767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
Тъй като беше спешен въпрос, помислих си
най-добре ще е да я доведем тук.
768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Ридваан, превързах раната.
769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
Гулнаар, това е Зейнаб.
770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
Тя е учителка на Нури.
771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
Имаше един човек, който се скиташе
около училището вчера.
772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
Той дори връчи колет на ученик.
773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
Но не можах да видя лицето му.
774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
Обади се на Шаукат.
775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
Виж, трябва да си останеш вкъщи
за няколко дни.
776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
И не се страхувайте.
777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
Ще изпратя полицай да наглежда
на вас 24/7.
778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
Сър, няма мрежа.
779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
Джамал!
780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
Джамал!
781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- Джамал!
- Да, сър?
782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
Какво не е наред с уличното осветление?
783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
Гюлнар!
784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
А... Ами!
785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
надолу! Всички слезте!
786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
Гюлнар!
787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
Аян?
788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- Аян? Безопасен ли е Ayaan?
- да
789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
Те се приближават, сър.
Това са девет до десет бойци.
790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
Гулнаар, Аян.
Остани със Салем, става ли? Салим.
791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- Върви!
- Да тръгваме.
792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
Всички горе! Давай, давай, давай...
793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
Ашфак!
794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
Ами! Ами! Ами!
795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
Ами!
796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
Ами! Аббу!
797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
Ами!
798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
Вземете Аян и си тръгвайте! тръгвай!
799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
Салем, добре ли си?
800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
Можете ли да ги видите? Погледна ли горе?
801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
да
802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
Да, кажи ми.
803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
Шарад също не е у вас?
804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
Не, още не се е върнал.
805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
Вече знаете какво става навън.
806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
Уведомете ме веднага щом чуете нещо.
807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
Пандизчии, внимавайте!
808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
Или напусни долината,
обърнете вярата си или се пригответе да умрете.
809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
Обърнете се, напуснете или умрете.
810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
- Лельо?
- да
811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
Завинаги ли си тръгваш?
812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
Не, не е нищо подобно.
813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
Има нарастване
съобщения за насилие в цялата долина.
814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
Снощи, 40 домове на кашмирски пандити
бяха изгорени.
815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
Хиляди пандитски семейства имат
беше принуден да напусне Кашмир.
816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
Да побързаме и да си тръгваме, доктор saab,
нещата изглеждат много зле.
817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
Rafeeq, трябва да изчакаме полицията.
Полицейският час ще започне скоро.
818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
Полицията не може да ни помогне, доктор saab!
819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
Шарад още не се е върнал,
Няма да си тръгна без него!
820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
Някой застреля Райна сахаб в
посред бял ден. защо не разбираш
821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
Ти... Трябва да се прибереш сега, става ли?
822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
Майка ти сигурно те чака.
823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
окей Побързай, хайде.
824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
Кашмир ще стане Пакистан!
825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
Какво ни свързва с Пакистан?
Вярваме само в Аллах!
826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
Rafeeq, добре.
827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
Побързайте и вземете нашите неща.
828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
окей
829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
Ийла, спри да плачеш, дете мое.
830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
Хайде, стига толкова. не плачи
831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
Косата ви ще порасне отново, нали?
832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
да вървим Все още трябва да опаковаме багажа
Дрехите на Шарад, нали?
833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
Хайде да тръгваме.
834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
Ела...
835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
Да тръгваме, Ийла.
836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
Ти чакай тук. ще отида да проверя.
837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
- Да тръгваме, Ийла.
- Да тръгваме.
838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
Ела...
839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
Не мисля, че чу
лозунгите правилно.
840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
Обърнете се, напуснете или умрете.
841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
Това е моята къща.
842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
Не можете просто да нахлуете тук по този начин.
843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
Как смееш да удряш добрия доктор!
844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
Хвани го.
845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
Не се намесвайте. Не знаеш ли
какво се случва с индийските шпиони?
846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
Доктор сахаб не е шпионин!
847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
Кой друг е в тази къща?
848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
Аз... Аз съм тук сам.
849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
Всички останали вече са си тръгнали.
850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
Казвам ви, че няма никой вкъщи!
851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
повярвай ми Тук няма никой!
852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
повярвай ми Няма кой друг!
853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
Всички заминаха за Джаму.
Само ме изслушай, моля те.
854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
Ом намах Шивай...
855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
татко!
856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
Пусни се! Пусни ни!
857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
Пусни се! Шеру!
858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
Шеру! Шеру!
859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
ма...
860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
Всичко ще бъде наред, дете мое.
861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
Всичко ще бъде наред.
862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
Мамо, татко?
863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
Баща ти е добре. Той е добре.
864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
- Шеру...
- Шеру също е в безопасност. Всички са в безопасност.
865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
Всичко ще бъде наред.
866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
Мамо, кракът ти...
867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
леля? леля?
868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
Не се ли прибра?
869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
влизай
870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
влизай
871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
Те се крият тук!
872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
Те са точно тук!
873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
Вземете ги!
874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
Те се крият тук.
875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
Върви, влизай.
876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
- Мамо, не. Мамо моля те...
- Просто спри, моля те.
877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
Сега мълчи, добре.
878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
- Мамо!
- Млъкни. млъкни
879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
без значение какво се случва,
няма да излезеш.
880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
Дръж това. Ще се оправиш.
881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
Ще живееш.
882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
разбираш ли
883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
млъкни млъкни Не издавай звук.
884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
Мамо! Мамо моля те...
885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
Сега, когато златните дни отминаха
886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
Настъпи дълга, тъмна нощ
887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
Но...
888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
Не се страхувайте
Не сте сами
889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
Тъй като ги имате всички с вас
890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
Кой?
891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
Долините, които пеят приспивни песни
892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
И заснежените планински върхове
893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
Тези листа от чинар
894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
Които имат истории за разказване...
895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
Там е жената на пандизчията.
896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- Къде е момиченцето? кажи ми!
- Тук няма никой. Не върви напред.
897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
кажи ми Къде е момиченцето?
898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
Къде я криеш?
899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
Къде е момиченцето?
900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
Къде е момиченцето?
901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
аз те питам.
902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- Къде е момиченцето?
- Не върви напред.
903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
Само ми кажи къде е момиченцето!
904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
Тя трябва да се крие наблизо.
905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
Къде е момиченцето?
906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
Къде е момиченцето?
907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- Остави ме! остави ме!
- Къде е момиченцето?
908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
Мамо! Мамо! Мамо!
909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
Мамо!
910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
Къде е Ясир?
911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
Икбал Чача! Икбал Чача!
912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
Икбал Чача!
913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
Икбал Чача!
914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
Икбал Чача...
915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
никога повече!
916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
никога повече!
917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
Джунейд Лоун, знаем, че си вътре.
918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
Предай се!
919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
Ще ви бъде дадена всяка възможност
за да се защитите според индийското законодателство.
920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
Джунейд, излез вътре и излез.
921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
Не можеш да избягаш.
В противен случай ще трябва да влезем.
922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
Давам ти съвет, Джунейд.
923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
Излез, Джунейд.
924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
Заобиколен си от всички страни.
925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
Излез, Джунейд.
926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
Няма нужда от това. Пусни я.
927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
Свалете оръжията си.
928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
Или ще загуби живота си.
929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
Това е вашето последно предупреждение.
930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
млъкни!
931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
направи една грешка,
и невинен човек ще умре.
932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
Свалете оръжията си.
933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
Дай ми място да си тръгна.
934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
Джунейд, пусни я.
935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
Ние няма да те нараним.
936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
Никой никога не е виждал или чувал Bhaijaan.
937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
Те се крият тук.
938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
Вземете ги.
939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
Предателство.
940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
Те се крият тук.
941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
Винаги е била тя...